€ 3,00 Granita Gusti: limone, mandorla, fragoline di bosco, pistacchio, mandarino, more di gelso.



La granita è un dolce freddo tipico della tradizione italiana, particolarmente popolare in Sicilia. Realizzata con acqua, zucchero e vari aromi naturali come limone, caffè, mandorla, fragola e menta, la granita ha una consistenza granulosa e rinfrescante, perfetta per le calde giornate estive. Viene spesso servita in coppette o bicchieri e può essere gustata da sola o accompagnata da una brioche. Ingredienti: Acqua, zucchero, aromi naturali (limone, caffè, mandorla, fragola, menta). Calorie per 100 ml: 80-120 kcal (a seconda del gusto) Allergeni: Varia a seconda del gusto (es. mandorla può contenere frutta a guscio)


INGLESE

Granita

Description: Granita is a traditional Italian frozen dessert, particularly popular in Sicily. Made with water, sugar, and various natural flavors such as lemon, coffee, almond, strawberry, and mint, granita has a grainy and refreshing texture, perfect for hot summer days. It is often served in cups or glasses and can be enjoyed on its own or with a brioche. Ingredients: Water, sugar, natural flavors (lemon, coffee, almond, strawberry, mint). Calories per 100 ml: 80-120 kcal (depending on the flavor) Allergens: Varies depending on the flavor (e.g., almond may contain nuts)


SPAGNOLO

Granizado

Descripción: El granizado es un postre helado tradicional italiano, particularmente popular en Sicilia. Hecho con agua, azúcar y varios sabores naturales como limón, café, almendra, fresa y menta, el granizado tiene una textura granulada y refrescante, perfecta para los días calurosos de verano. A menudo se sirve en tazas o vasos y se puede disfrutar solo o acompañado de una brioche. Ingredientes: Agua, azúcar, sabores naturales (limón, café, almendra, fresa, menta). Calorías por 100 ml: 80-120 kcal (dependiendo del sabor) Alérgenos: Varía según el sabor (por ejemplo, la almendra puede contener frutos secos)


FRANCESE

Granité

Description: Le granité est un dessert glacé traditionnel italien, particulièrement populaire en Sicile. Réalisé avec de l'eau, du sucre et divers arômes naturels tels que le citron, le café, l'amande, la fraise et la menthe, le granité a une texture granuleuse et rafraîchissante, parfaite pour les chaudes journées d'été. Il est souvent servi dans des coupes ou des verres et peut être dégusté seul ou accompagné d'une brioche. Ingrédients: Eau, sucre, arômes naturels (citron, café, amande, fraise, menthe). Calories pour 100 ml: 80-120 kcal (selon la saveur) Allergènes: Varie selon la saveur (par exemple, l'amande peut contenir des noix)


TEDESCO

Granita

Beschreibung: Granita ist ein traditionelles italienisches gefrorenes Dessert, das besonders in Sizilien beliebt ist. Hergestellt aus Wasser, Zucker und verschiedenen natürlichen Aromen wie Zitrone, Kaffee, Mandel, Erdbeere und Minze, hat Granita eine körnige und erfrischende Textur, die perfekt für heiße Sommertage ist. Es wird oft in Tassen oder Gläsern serviert und kann allein oder mit einer Brioche genossen werden. Zutaten: Wasser, Zucker, natürliche Aromen (Zitrone, Kaffee, Mandel, Erdbeere, Minze). Kalorien pro 100 ml: 80-120 kcal (je nach Geschmack) Allergene: Variiert je nach Geschmack (z.B. Mandel kann Nüsse enthalten)


PORTOGHESE

Granita

Descrição: A granita é uma sobremesa gelada tradicional italiana, particularmente popular na Sicília. Feita com água, açúcar e vários sabores naturais como limão, café, amêndoa, morango e hortelã, a granita tem uma textura granulada e refrescante, perfeita para os dias quentes de verão. É frequentemente servida em copos ou taças e pode ser apreciada sozinha ou com uma brioche. Ingredientes: Água, açúcar, sabores naturais (limão, café, amêndoa, morango, hortelã). Calorias por 100 ml: 80-120 kcal (dependendo do sabor) Alergénios: Varia de acordo com o sabor (por exemplo, a amêndoa pode conter nozes)


CINESE TRADIZIONALE

刨冰

描述: 刨冰是一種傳統的意大利冷凍甜點,特別在西西里島很受歡迎。由水、糖和各種天然風味如檸檬、咖啡、杏仁、草莓和薄荷製成,刨冰具有顆粒狀和清爽的口感,非常適合炎熱的夏日。它通常盛放在杯子或玻璃杯中,可以單獨享用或搭配布里歐。 成分: 水、糖、天然風味(檸檬、咖啡、杏仁、草莓、薄荷)。 每100毫升卡路里: 80-120 大卡(取決於風味) 過敏原: 因風味而異(例如,杏仁可能含有堅果)


RUSSO

Гранита

Описание: Гранита — это традиционный итальянский замороженный десерт, особенно популярный на Сицилии. Изготавливается из воды, сахара и различных натуральных ароматизаторов, таких как лимон, кофе, миндаль, клубника и мята, гранита имеет зернистую и освежающую текстуру, идеально подходящую для жарких летних дней. Часто подается в чашках или стаканах и может употребляться как самостоятельно, так и с бриошью. Ингредиенты: Вода, сахар, натуральные ароматизаторы (лимон, кофе, миндаль, клубника, мята). Калорийность на 100 мл: 80-120 ккал (в зависимости от вкуса) Аллергены: Варьируется в зависимости от вкуса (например, миндаль может содержать орехи)


GIAPPONESE

グラニータ

説明: グラニータは、特にシチリアで人気のある伝統的なイタリアの冷たいデザートです。水、砂糖、およびレモン、コーヒー、アーモンド、ストロベリー、ミントなどのさまざまな天然フレーバーで作られ、粒状でさっぱりとした食感が特徴で、暑い夏の日にぴったりです。カップやグラスに入れて提供されることが多く、単独でも、ブリオッシュと一緒に楽しむこともできます。 成分: 水、砂糖、天然フレーバー(レモン、コーヒー、アーモンド、ストロベリー、ミント)。 100mlあたりのカロリー: 80-120 kcal(フレーバーによる) アレルゲン: フレーバーによって異なる(例:アーモンドにはナッツが含まれる場合があります)


COREANO

그라니타

설명: 그라니타는 특히 시칠리아에서 인기 있는 전통적인 이탈리아 냉동 디저트입니다. 물, 설탕 및 레몬, 커피, 아몬드, 딸기, 민트와 같은 다양한 천연 향료로 만들어지며, 더운 여름 날씨에 완벽한 입자가 굵고 상쾌한 질감을 가지고 있습니다. 종종 컵이나 유리에 담아 제공되며 단독으로 또는 브리오쉬와 함께 즐길 수 있습니다. 재료: 물, 설탕, 천연 향료 (레몬, 커피, 아몬드, 딸기, 민트). 100ml당 칼로리: 80-120 kcal (향에 따라 다름) 알레르기 유발 물질: 향에 따라 다름 (예: 아몬드에는 견과류가 포함될 수 있음)


ARABO

جرانيتا

الوصف: الجرانيتا هي حلوى مجمدة إيطالية تقليدية، تحظى بشعبية خاصة في صقلية. مصنوعة من الماء والسكر ومجموعة متنوعة من النكهات الطبيعية مثل الليمون والقهوة واللوز والفراولة والنعناع، تتميز الجرانيتا بقوامها الحبيبي والمنعش، مما يجعلها مثالية لأيام الصيف الحارة. غالبًا ما تُقدم في أكواب أو كؤوس ويمكن الاستمتاع بها بمفردها أو مع بريوش. المكونات: الماء، السكر، النكهات الطبيعية (الليمون، القهوة، اللوز، الفراولة، النعناع). السعرات الحرارية لكل 100 مل: 80-120 سعرة حرارية (حسب النكهة) المواد المسببة للحساسية: تختلف حسب النكهة (مثل: قد يحتوي اللوز على المكسرات)


HINDI

ग्रेनिटा

विवरण: ग्रेनिटा एक पारंपरिक इतालवी जमी हुई मिठाई है, जो विशेष रूप से सिसिली में लोकप्रिय है। इसे पानी, चीनी और विभिन्न प्राकृतिक फ्लेवर जैसे नींबू, कॉफी, बादाम, स्ट्रॉबेरी और पुदीना से बनाया जाता है। ग्रेनिटा का बनावट दानेदार और ताज़ा होती है, जो गर्मी के दिनों के लिए एकदम सही होती है। इसे अक्सर कप या गिलास में परोसा जाता है और इसे अकेले या ब्रीओश के साथ आनंद लिया जा सकता है। सामग्री: पानी, चीनी, प्राकृतिक फ्लेवर (नींबू, कॉफी, बादाम, स्ट्रॉबेरी, पुदीना)। 100 मिली में कैलोरी: 80-120 किलो कैलोरी (स्वाद के अनुसार) एलर्जी: स्वाद के अनुसार भिन्न (जैसे बादाम में नट्स हो सकते हैं)